tak surutkan asa dan juang
mengalunkan melodi langit
Sayup sampai koqbi gitarmu
seirama alunan sayang sayang diashar allo
menjejak sukma, redamkan batin
Sepasang telinga tak ingin lepas
Memaku rasa di larutan syairmu
Tenangkan hati gundah gulana
Gegap gempita di sudut pesanggerahan
tak terkalahkan alunan sastera kalbu
mendayu, hingga malam menjemput surya
Hati terdiam seolah mengibas
Alunan memukau yang kian lamat
Berharap karyamu tetap lestari.
Rosmawati Mahmud / Zulfihadi
Pamboqborang, 130813061034,11.13
================================
Terjemahan bahasa mandar dalam puisi:
1. Koqbiq-koqbiq = irama petikan kecapi atau gitar.
2. Sayang-sayang = salah satu seni suara khas Mandar yang menggunakan gitar sebagai alat musik.
3. Ashar allo = sebutan orang mandar untuk menggambarkan waktu sore hari.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar